[PL]

Hanna Zborowska, absolwentka Wydzialu Prawa na Uniwersytecie Warszawskim. Studiowala takze prawo w Hiszpanii na Uniwersytecie w Salamance oraz na Unifor w Fortalezie. Jest jedyna polska licencjonowana posredniczka w obrocie nieruchomosciami w Fortalezie (CRECI 6933, od 2009 roku). Od 19 lat mieszka w Fortalezie w Brazylii a od 16 z pasja pomaga obcokrajowcom w znalezieniu rentownej inwestycji lub wymarzonego domu w raju.

Przez 10 lat pelnila funkcje Konsul Honorowej Rzeczypospolitej Polskiej w Fortalezie, reprezentujac Polonie, promujac sztuke i kulture polska oraz budujac mosty miedzy Polska a Brazylia.

Przez 15 lat byla wspolniczka w tradycyjnej brazylijskiej firmie posredniczacej w sprzedazy i wynajmie nieruchomosci, jednak po rozwodzie zdecydowala sie pojsc wlasna droga i stworzyc Brazilian Homes – marke oparta na zaufaniu, wiedzy i miedzynarodowym doswiadczeniu.

Hanna pracuje glownie z klientami zagranicznymi, bo – jak sama mowi – „nikt tak dobrze nie zrozumie gringo, jak drugi gringo”. Zajmuje sie kompleksowa obsluga: od zakupu nieruchomosci, przez dokumentacje, urzadzanie wnetrz, wynajem, az po budowe domow.

Jej misja to nie tylko sprzedaz nieruchomosci, ale tworzenie przestrzeni, w ktorych ludzie czuja sie naprawde szczesliwi. Fortaleza to jej dom bo tu ma dwie corki – i jak sama podkresla, nigdzie sie stad nie wybiera. 

[PT]

Hanna Zborowska é formada em Direito pela Universidade de Varsóvia. Também estudou Direito na Universidade de Salamanca, na Espanha, e na Unifor, em Fortaleza. É corretora de imóveis licenciada (CRECI 6933, desde 2009) com dezesseis anos de experiência. Mora no Brasil há 19 anos e tem paixão por ajudar estrangeiros a encontrar um investimento rentável ou a casa dos sonhos no paraíso.

Durante 10 anos, atuou como Cônsul Honorária da República da Polônia em Fortaleza, representando a comunidade polonesa, promovendo a arte e a cultura polonesa e construindo pontes entre a Polônia e o Brasil.

Por 15 anos foi sócia de uma tradicional imobiliária brasileira, mas após o divórcio decidiu seguir seu próprio caminho e criou a Brazilian Homes – uma marca baseada em confiança, conhecimento e experiência internacional.

Hanna trabalha principalmente com clientes estrangeiros, porque – como ela mesma diz – “ninguém entende tão bem um gringo quanto outro gringo”. Oferece atendimento completo: desde a compra do imóvel, passando pela documentação, decoração, aluguel e até construção de casas.

Sua missão não é apenas vender imóveis, mas criar espaços onde as pessoas se sintam verdadeiramente felizes. Fortaleza é o seu lar – e, como ela enfatiza, não pretende sair daqui.

[ENG]

Hanna Zborowska graduated from the Faculty of Law at the University of Warsaw. She also studied law in Spain at the University of Salamanca and at Unifor in Fortaleza, Brazil. She is a licensed real estate broker (CRECI 6933, since 2009) with sixteen years of experience. She has lived in Brazil for 19 years and passionately helps foreigners find profitable investments or their dream home in paradise.

For 10 years, she served as the Honorary Consul of the Republic of Poland in Fortaleza, representing the Polish community, promoting Polish art and culture, and building bridges between Poland and Brazil.

For 15 years, she was a partner in a traditional Brazilian real estate agency, but after her divorce, she decided to go her own way and created Brazilian Homes – a brand built on trust, knowledge, and international experience.

Hanna mainly works with foreign clients because, as she says, “no one understands a gringo better than another gringo.” She offers a full-service approach: from property purchase and documentation to interior design, rentals, and even house construction.

Her mission is not only to sell properties but to create spaces where people truly feel happy. Fortaleza is her home – and, as she emphasizes, she has no plans to leave.

[FR]

Hanna Zborowska est diplômée de la Faculté de Droit de l’Université de Varsovie. Elle a également étudié le droit en Espagne, à l’Université de Salamanque, et à l’Unifor de Fortaleza. Elle est agente immobilière agréée (CRECI 6933, depuis 2009) avec seize ans d’expérience. Elle vit au Brésil depuis 19 ans et se passionne pour aider les étrangers à trouver un investissement rentable ou la maison de leurs rêves au paradis.

Pendant 10 ans, elle a exercé les fonctions de Consul Honoraire de la République de Pologne à Fortaleza, représentant la communauté polonaise, promouvant l’art et la culture polonais et construisant des ponts entre la Pologne et le Brésil.

Pendant 15 ans, elle a été associée dans une agence immobilière brésilienne traditionnelle, mais après son divorce, elle a décidé de suivre sa propre voie et de créer Brazilian Homes – une marque fondée sur la confiance, le savoir et l’expérience internationale.

Hanna travaille principalement avec des clients étrangers, car – comme elle le dit – “personne ne comprend mieux un gringo qu’un autre gringo”. Elle offre un service complet : de l’achat de la propriété à la documentation, en passant par la décoration intérieure, la location et même la construction de maisons.

Sa mission n’est pas seulement de vendre des biens immobiliers, mais de créer des espaces où les gens se sentent vraiment heureux. Fortaleza est sa maison – et, comme elle le souligne, elle n’a pas l’intention de la quitter.

[ES]

Hanna Zborowska es licenciada en Derecho por la Universidad de Varsovia. También estudió Derecho en España, en la Universidad de Salamanca, y en Unifor, en Fortaleza. Es corredora de bienes raíces con licencia (CRECI 6933, desde 2009) y cuenta con dieciséis años de experiencia. Vive en Brasil desde hace 19 años y siente pasión por ayudar a los extranjeros a encontrar una inversión rentable o la casa de sus sueños en el paraíso.

Durante 10 años se desempeñó como Cónsul Honoraria de la República de Polonia en Fortaleza, representando a la comunidad polaca, promoviendo el arte y la cultura polaca y construyendo puentes entre Polonia y Brasil.

Durante 15 años fue socia en una tradicional empresa inmobiliaria brasileña, pero tras su divorcio decidió seguir su propio camino y fundó Brazilian Homes, una marca basada en la confianza, el conocimiento y la experiencia internacional.

Hanna trabaja principalmente con clientes extranjeros, porque – como ella misma dice – “nadie entiende mejor a un gringo que otro gringo”. Ofrece un servicio integral: desde la compra de propiedades, la documentación y el diseño de interiores, hasta el alquiler y la construcción de viviendas.

Su misión no es solo vender propiedades, sino crear espacios donde las personas se sientan verdaderamente felices. Fortaleza es su hogar, y como ella misma destaca, no piensa irse de allí.